Venstre! 3de!
Her er Jean-Louis Schlesser i sin helvedes maskine,
Stolt med nummer 10, som fodboldstjernen Zidane
30 meter, så venstre og brems!
World rally champion i både '98 og '99...
... vinder af Paris - Dakar rallyet: Han er den mand at slå!
Venstre, topfart!
Hej Jean-Louis, tag et skridt videre! Vi er ved at blive slagtet!
Jeg har den helt i bund!
Fyren bag ved må have en længere pedal så! Pas på!
Det røvhul blinker sgu af mig! Er det ikke Vatanen?
Øh... nej, det er en taxa!
Flytter du det lort eller ej? Jeg er på arbejde her!
Er det den rigtige vej?
Det er en genvej!
En genvej...?
Vil du lade en taxa overhale?
Fandme nej!
Det er sgu utroligt! Beklager, folkens, en turist blokerer trafikken!
For mig ser det mere ud som en racerbil...!
Næh, bare en idiot der skal vise sig med et par ræser klistermærker...
En taxa i røven vil helt sikkert se dårligt ud på målstregen!
Bare rolig, der er en åbning... Jeg vil ryste ham af!
Så du det? Det røvhul ramte mig!
Jeg bliver nødt til at passere ham, ellers vil vi være her hele ugen!
Bare rolig, skat, vi er der næsten!
Hvorfor er der så mange mennesker her?
Selvfølgelig er der det! De er på ferie!
Ah, jeg forstår...!
Go, Jean Louis! Bravo, Jean Louis!
Og her er nummer 10... Det er IKKE Schlesser...!
Det er en... taxi...
Jeg fik ikke hans nummer...
17 min, 25 sek!
Som altid kaster passagererne op bagefter, aldrig under turen...
Er du okay, skat?
Hvem er patienten?
Hun er! Hendes vand er gået!
Tillad mig.
Men du føder her!
Hvad troede du? Jeg strikker ikke!
Nødudstyret! Vi gør det lige her!
Doktor, jeg er ked af det, men jeg skal køre! Plus mine sæder er helt nye...
... kan du ikke bare gøre det på vejen?
Hr! Hendes fostervand er gået!
"Hendes postevand er gået...?"
Pres!
Træk vejret! Træk vejret! Pres nu! Pres!
Hej Lily, hvad er der?
Familie middag, glemt? Med mine forældre? Du er 30 min for sent!
Jeg er der så hurtigt som muligt!
Daniel efter 6 måneder fandt jeg modet til at vise dig min far...
Og nu da han forventer dig, kører du en tur?
Men det her er et kæmpe nødstilfælde! Høj oktan!
Hvad anser du for mine forældre for? Diesel?
Åh Lily, kom igen!
Mor plantede Roastbeefen, far er som løven i et bur.
Lily, undskyld, men jeg kan ikke komme hurtigere. Jeg er strandet her!
Hvad mener du, "strandet"? Hvem er det der skriger?
Øh... det er... det er en kvinde...
Tak, jeg genkender en kvinde, selvom hun lyder som et æsel!
Hvad laver du nøjagtigt, Daniel?
Intet, jeg kigger bare på! Det er ikke hvad du tror! Hører du mig?
Jeg kan godt høre den tæve!
Sig mig, er det en, jeg kender?
Nul! Jeg kender hende heller ikke! Sværger, at jeg aldrig har mødt hende før!
Åh ja jeg føler det nu...! JEG KAN FØLE DET...!
Hej, fucker du med mig?
Du hamrer en tæve i din taxa, når jeg vil have dig til at møde mine forældre?
Slet ikke! Der er denne kvinde der skriger, fordi hendes hofteholder sprang...
... og hendes mand holder hende...!
Hvad, hendes mand også? En trekant i en bil?
Åh gud...! Kan nogen forklare hende for hende, fordi jeg ikke tror jeg kan...
Du der! Dette er din skyld, så giv det dit bedste!
Hej frue, jeg er manden... ... og det er bare vidunderligt...
Kom nu, pres!
Giv mig hans navn, jeg vil dræbe ham!
Glem det, han er i chok, vil du tale med lægen?
Hvad er der også en læge?
Lily, jeg sværger at det er sandheden!
Sådan...!
- Åh, babyen kommer ud! - Pres!
Det er en baby. Jeg sværger at det er en baby, Lily!
Baby?
Ja! Jeg ser hovedet! Eller hvad der ligner et hoved...!
Har du lavet en baby bag min ryg?
Selvfølgelig ikke!
Han ser slet ikke ud som mig, jeg sværger! Han er så rynket som en gammel havenisse!
Sådan...
Åh, det er vidunderligt...!
- Du går mig forvirret... - Lyt bare et øjeblik!
Denne kvinde var ved at føde, men i stedet for at føde i klinikken...
... fik hun ham foran klinikken i min taxi!
Og nu er hun ødelagt mit bagsæde!
Hov, ikke slå det stakkels barn, hvad har han gjort dig!
Endelig kan vi snakke!
Det er fantastisk!
Næste gang du er født, håber jeg, det bliver min!
Intet problem Lily, jeg bliver her og venter, hvis du vil. Denne klinik ser fint ud.
Du har 10 minutter at komme herhen!
Du er færdig, ingen tvillinger til i dag? Kan vi pakke op, Doc? Jeg skal afsted!
Nå der er du, skat! Hvad er der galt, et problem med din ven?
Det er ikke noget, en nødsituation på hospitalet. En vanskelig fødsel.
Jeg forstår. Reder liv hele dagen sådan... Det fortjener respekt!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Du var bare fantastisk!
Jeg ved!
Jeg håber ikke du mister dit kørekort efter at have taget alle disse risici...
Bare rolig Hr. Jeg har ikke noget kørekort!
Jeg er meget tilfreds... faktisk rørt, selv...
at kunne give dig dit første...
kørekort!
- Er du sikker? - Åh ja, absolut!
Jeg ville ikke tvinge din hånd.
Åh nej, der er ingen tvivl om det! Det var meget, meget godt!
Jeg ved, det er mit 27. forsøg, men det burde ikke være en grund...!
Åh nej nej nej... du ved, dit 100. forsøg ville stadig være det samme!
Du er klar... virkelig klar.
Ok, jeg accepterer.
Det er meget godt.
Jeg bakker lige ud så.
NEJ !!!
Lad det være! Ingen røre !! Lad det være!
Jeg gøre det! Jeg klarer det!
Nemlig! Vi vil klare det!
Tak for at have tillid til mig... Så jeg får mit kørekort, ja eller nej?
Åh ja... ja, det gør du!
Men gå ikke til ekstreme, okay? Du skal tage det langsomt, ikke?
Det kørekort, du HAR det. Og nu skal du gå hjem, ikke?
Jeg ser. Ok, jeg tager det. Jeg vil ringe i morgen, hvis du fortryder det.
Det kan du ikke! Jeg er ikke her i morgen... nogensinde være faktisk.
Jeg har bedt om en overførsel, jeg flytter til Paris!
Åh, javel... Så dette er en farvel gave?
Du er min mest ihærdige elev!
"Ihærdige"!
Bil & Båd, tak.
Nej nej, det er okay. Det er min fornøjelse!
Mor, han er her! Mor!
Åh...? Ja! Ja selvfølgelig! Lad os spise!
Jeg er ked af Lily, det sker ikke igen.
Hvis du dummer dig, vil der ikke være næste gang! Min far giver dig ikke en anden chance.
Årh, kom nu. Jeg er sikker på, at han er ret flink.
Hvordan kunne han ellers have lavet en datter med så smukke blå øjne!
Fortsæt, fortsæt med at fedte... Du skal bare være forsigtig!
Bare rolig, det går fint. Jeg elsker ham allerede så hvorfor skulle han ikke lide mig?
- Jeg håber, at han ikke er en strisser. - Nej!
Nå er der ikke noget problem, så! Er ikke noget værre end en strisser!
Far? Jeg vil gerne have, at du møder min kæreste, Daniel.
Så er du en læge?
Kom nu... og held og lykke!
Så glad for at møde dem! Lily fortalte mig så meget... kun fine ting!
Er du døv eller har du ikke lyst til at besvare spørgsmål?
Jeg er ikke læge... En lærling! Jeg er en lærling, hr.
Hvilket år?
1. år... Jeg mener, jeg er lige ved at skifte til 2.!
2. år?
- Du ser dog ikke helt ung ud. - Edmond!
Hvad, "Edmond"? Jeg undersøger bare en ny rekrut her!
Svar mig!
De har ret Hr, jeg er ikke ung længere, fordi jeg har haft mange jobs...
... for at føde min familie og betale for mit køre... studier.
Jeg startede da jeg var 12, så det gjorde at jeg ældede hurtigere...
Hvilke job?
Lige nu kører jeg en tax... ambulance! En ambulance!
Det var derfor jeg var sent på den.
Men det er ok, det holder mig på kanten. Et øje på vejen, et øje på patienten!
At gøre 2 ting på én gang, er det ikke den sikreste måde at svigte dem begge på?
Undskyld, hr., Men jeg er uenig. Faktisk bare kig på dem selv!
Åh? Hvad mener du?
Jeg kan se mange dekorationer der...
... beviser at du har haft en vellykket karriere.
Og jeg ser disse unge kvinder... smuk, intelligent og meget veluddannet.
Dette viser klart, at du lykkedes at gøre 2 ting på én gang.
Jeg kørte også en ambulance. Det var i '59, i Algeriet.
Et øje på vejen, et øje på maskingeværet!
Vi ser til de sårede senere... ... hvis de stadig lever!
Edmond? Mit roastbeef er måske død, men det har stadig brug for behandling!
Bekræftende! Jeg sulter! Frem!
Det værste er stadig foran dig: Vær opmærksom på 3 timers krigshistorier!
Bare rolig, jeg skifter til neutralt gear. Jeg vil bare glide forsigtigt!
- Jeg håber ikke at jeg gjorde dig ondt? - Slet ikke
Åh godt, fordi jeg troede jeg hørte din hofte knække og... AV!
Så må det være min hofte!
Undskyld Émilien. Vil du have 5 minutter?
Nej nej, jeg er ok... fint!
Jeg tog bare en dårlig kropsholdning, fordi jeg var bange for at såre dig... men det går forbi.
Faktisk er det forbi allerede, jeg har det fint!
Jeg ville have masseret det for dig... men hvis du fortæller mig, du har det fint... fantastisk!
Jeg har det fint på overfladen, ja...
men dybt ned, er der stadig lidt smerte, noget stivhed...
Så måske en lille massage... bare en lille!
OK, gutter, vi afslutter i dag med en lille kamp i 5 minutter...
Buk!
Vil du gerne have nogen på dit niveau?
Åh nej, jeg bliver okay.
- Kæmp! - Men jeg vil virkelig ikke skade dig...
Jeg er virkelig rørt af din bekymring, Émilien.
Så vil du have et stykke af mig?
Jeg advarer dig. Jeg startede i en alder af 4 år. Jeg skal lære dig en ting eller to!
Det er uretfærdigt! Dit smil kunne smelte en radiator, hvordan skal jeg koncentrere mig?
En fyr på gaden ville ikke smile på dig. Alvorligt er det forstyrrende!
Ok, Hør efter i Sumoer!
Rød alarm! Vi mødes med chefen om 5 minutter!
Hvad er forkert Émilien? Har du mistet dine kontaktlinser?
Ja, men jeg kan se dig godt nok til at sparke din røv så FIS AF!
Jeg prøver bare på at hjælpe!
Sig mig, har du lavet en masse judo?
Næ, kun et par gange. Det er ikke min slags sport.
Hvad er din slags sport da?
Karate. Det er langt mere effektivt!
Min er ping pong... måske ikke så godt at kæmpe, men hej, ånden er den samme:
Ånden af Rising Sun!
Con-nichon-aah!
Se, det er nemt. "Con"... "komplet idiot" som Emilien!
Tak skal du have...
Så, "nichon" som... ("nichon" = "bryst")
Det siger jeg ikke til dig, Petra. Jeg ved du har... øh, det er bare et eksempel!
Og "a" som i "aaaah"! Con-nichon-aah!
Jeres tur. Con-nichon-a!
Ikke dårligt.
Hvad betyder det, præcis?
Det er "Goddag" på japansk.
Husk det, fordi vi i dag byder velkommen til Marseille
den japanske forsvarsminister.
Hr. Tefu... temuchila...
Hr. Tef... Tejus .. lad os bare kalde ham Japser! Japser'en flyver direkte fra Tokyo.
Og før det fransk-japanske topmøde dagen efter Bastille-dagen i Paris
... han besøger vores charmerende by. Ved i hvorfor?
Klimaet?
Seværdighederne?
Seværdighederne...
Maden?
Pastis?
Fodboldkampen på Lørdag!
Hvad en stor flok nørder!
For at besøge vores anti-bane træningsbase!
Japsere har et problem med deres lokale gangstere, jacuzzierne... Yakuza.
De vokser større hver dag, kidnapper medlemmer af regeringen!
Forsvarsministeren har besøgt England, Tyskland og nu... Frankrig.
Lad os få en ting klar:
Pølsetyskerne og tebælderne må ikke vinde kontrakten!
Vi sparkede deres røv i sidste verdensmesterskab i fodbold, lad os holde titlen!
Så jeg har planlagt en detaljeret operation,
at jeg nu vil præsentere.
Jeg har døbt det...
Operation...
... Ninja!
Vi er næsten igennem, han er ude af ammunition!
Når pludselig... ikke mere ammunition!
Gæt, det er kun naturligt, at der skyder...
Ja, bare naturligt.
Jeg vender mig til Raymond. Her er han.
Jeg ryster ham!
"Raymond, din ammunition!" Jeg siger. Intet svar!
Jeg ryster ham igen! Derefter...
han falder sidelæns Død!
Det er forfærdeligt!
Min hele enhed er udslettet!
Jeg står stadig. Alene. Bilen er i brand...
... radioen er væk... Min kolbe er halvt tom!
Åh nej det er forfærdeligt! Så hvad gjorde du?
Nå så bad jeg!
Og med rette Edmond!
Først fordi det var alt, hvad jeg kunne gøre. For det andet fordi kun et mirakel ville redde mig!
Et mirakel! Vi er reddet!
Åh nej! Hvad nu? Tag den skat, kan du ikke se, jeg er i kamp!
Edmond, det er den røde telefon!
Den røde telefon? Undskyld mig.
General Bertineau taler.
Er det dig Bertrand? Hvorfor ringer du på den røde telefon?
Godt gjort, Daniel. Du får dessert!
Min Gud! Jeg har helt glemt!
Intet problem. Jeg vil være der!
Det er en katastrofe.
Vi sparer dig lidt kaffe!
Jeg vil være tilbage om 1 time!
Jeg vil have dig. Lige nu.
Giv mig 20 sekunder, okay?
Til lufthavnen og det hurtigt!
Vil ikke være let!
Det er en katastrofe.
Far!
Far! Er du OK? Er du såret?
Det er en katastrofe.
Jeg er bange for din bil vil være lidt langsom nu!
Jeg skal være i lufthavnen om 15 minutter for at hilse på Japans forsvarsminister.
Det er en katastrofe.
Hvis du vil, vil jeg få dig der i tide.
Om 15 minutter? Umulig.
Jeg kan gøre det, hr.
Fastgør din sikkerhedssele, far. Vær venlig.
Det er din ambulance?
Nej hr, det er en taxa.
Min bror lånte det til mig.
Kan du gemme mig lidt dessert?
Jeg redder jer to...
Måske skal vi køre nu!
Og her kører vi!
Bare rolig, vi kryber pga. af disse dæk, men de vil snart varme op!
Ja men overophed ikke!
Se nu sønnike. Dette er den nye Cortex 500.
Det er Rolls Royce af fartfælder!
Du tænder den på bagsiden, læseren er lige foran!
Så går du til vejsiden.
Du sætter din arm ud så lidt...
Men jeg tror du bliver bedre trænet på den gamle model først.
Er vi allerede på motorvejen?
Nej... men rolig, jeg kan endelig lægge hammeren ned!
Ikke underligt at du arbejder i skadestuen!
Det er en katastrofe.
Chef! Vi fik en bid!
Shit, det er en stor en!
306?
Jeg synes, det var snarere en 406 model. Og ikke fra en almindelig fabrikering!
Jeg mener 306 km/t, din idiot! Advar motorcyklisterne!
Ja?
En hvid taxa på 306 km/t, jeg gentager...
-... 306 km/t, 306! - Det er det, 306...
OK, vi tager ham!
Er du ok sir?
Der! Det er ham! Han lander!
Jeg må komme derhen først for at hilse på ham!
Lad os ændre taktik, så!
Hvor skal du hen? Dette er ikke vejen!
Bare rolig, det er en genvej!
Hold fast!
Jeg har en UFO på landingsbane 1!
"Udbytte til fly."
Vi er lige kommet til Marignal. Udetemperatur: 35 grader.
Vi håber de nød deres tur og tak for at flyve med os!
Undskyld, chef, der er en taxa som kommer.
Hvad? Kan ikke høre noget med al den lyd!
Jeg gentager: Taxi indgående.
Men jeg bestilte ikke en taxa. Gjorde du, Émilien?
Nej, men jeg kender den!
14 minutter 30!
Det er godt.
Bertineau, hvorfor taxaen?
Vi tabte et køretøj, sir. Denne unge mand reddede mit liv i mit liv.
Con-nichon-aah!
Goddag!
Hvad sagde han?
Samme som dig, chef!
Åh kors...!
Øh .. Mig, Gibert. Jeg beskytter dig under din fer... øh, ophold.
Dette er vores egen minister. Sig hej... det er ham...
Kære minister! En fornøjelse at møde dem...
Jeg er beæret over at byde dem velkommen her.
Jeg er medlem af deres sikkerhedshold.
Vi ønsker dem et behageligt ophold.
Du taler japansk meget godt!
En smule. Hvis jeg kan hjælpe på nogen måde, spørg bare.
Det glæder mig at møde dem.
Kun den blonde pige taler japansk.
Forstået. Tilbage til basen.
Tillad os at tilbyde dig en cocktail! Denne vej tak.
Petra, hvorfor taler du japansk? Jeg føler mig som en idiot.
Men det er skrevet på min fil! Lige under mine kropsmål...
Gætter jeg aldrig læste så langt, så...
Vær venlig at gøre mig en tjeneste.
Se den taxa derovre?
Selvfølgelig gør jeg det!
Åh, jeg vil gerne give dig en tur, skat, men jeg er optaget. Måske næste gang?
Altid på det rigtige sted?
Åh stoppe det. Ved hvem den fyr var?
Jo da! General Bertineau, kommandant for Middelhavet...
-... og Lily's far! - Virkelig!
- Jeg sværger! Jeg var der til frokost. - Det er utroligt!
Bare mit held... du ved, at jeg ikke kan udstå hæren!
Nå, du kunne heller ikke udstå politiet, men nu...
... Jeg kan stadig ikke fordrage dem! Jeg kan klare dig, det er alt!
Nuvel, ved ikke hvad du bekymrer dig om. Han synes at kunne lide dig...
han bad mig endda om at tage dig med til cocktailen!
En cocktail... med halv politi, halv soldater? Det er ikke en cocktail, det er et mareridt!
Gætter du foretrækker halvmekanikere, halve benzinstationer? Årh, kom nu.
Du ved, den lille snak er den samme overalt:
Biler, sport og kællinger! Du passer fint ind.
Undtagen jeg vil skamme mig for at være der!
Hør... hvis Bertineau er Lily far...
... han kan ende som Daniens svigerfar, ikke?
Hvad tænker Daniel's svigerfar, hvis du siger nej?
En drink, ikke mere.
- "Martini"? - Ja, Martine, som min søster!
Okay, en sidste til vejen... Du kan ikke blive værre, alligevel!
Tak!
Sikker på, at "gâteau" er god, det er lokalt lavet. Lige ved siden af politistationen.
Gibert...
Undskyld mig. Bare tøm det, jeg henter dig en anden!
Hør Gibert, lad ham ikke blive stiv, han skal stadig underskrive kontrakten!
Bare rolig, jeg ved hvad jeg laver. Jeg blødgør bare ham lidt...
... han er næsten færdig nu!
Men er din plan "færdig"?
Sir, det er prøvet og repeteret til døden!
Det er finjusteret... til det andet.
Min datter fortalte mig om dig, men du er ikke det, jeg havde forestillet mig...
Ikke for at støde, men for en klog 2. års medicinsk studerende...
... Jeg forestillede mig dig lidt mere...
Sløv?
"Sløv", ja... og en langsommere chauffør!
Ja, han er bestemt den "hurtigste" læge jeg kender!
Nå men, jeg er meget taknemmelig. Jeg skylder dig... en militær gæld!
Spørg mig om noget, undtage for min datters hånd, selvfølgelig!
Selvfølgelig ikke...! Men jeg kan ikke tænke på noget andet.
Mit tilbud gælder i 1 år, dele og arbejdskraft!
Undskyld mig...
Fortsæt.
Émilien, start Operation Ninja.
Kom i position. Petra, hold øje med ham!
Hvorfor sagde han det?
Jeg vidste ikke, du havde masser af venner med politiet?
Venner, venner... ja, måske.
Godt! Det er meget sjældent. De fleste børn i dag er anti-cops,
anti-hær, anti-alt! De vil dræbe faderscenen.
Sir, jeg er ked af det, men mine patienter venter.
Vent! Bare 5 minutter. Du finder dette meget interessant.
Vil de sælge japanerne en Peugeot?
"Umuligt" er ikke et fransk ord!
Kære venner, jeg giver dig... "Cobra"!
Specielt designet til at beskytte gæstemænd.
Titanium karrosseri.
Flere sidepaneler, der kan modstå enhver kugle!
Missildetektorer, for og bag!
Og belægningen: Stealth!
Fire solide dæk! Det er permanent forbundet med Atlas-satellitten...
og hvis det er nødvendigt, kan det blive styret... fra vores HQ!
Nu for motoren...
Ninja!
- God lyd! Det synger, for en V12. - V12 motor, twin turbos. Stemme-aktiveret!
Topfart: 320 km/t!
Område: 900 km. Paris-Marseille.
2 airbags foran, 2 i ryggen, 4 i siderne...
i alt 8 for maksimal beskyttelse.
Mine damer og herrer, denne bil er som Frankrig:
Det er uforgængeligt!
Øh, det er bare fordi vi satte airbags til "ultrafølsom"...
men når det er sat til "normal", ja det er normalt!
Så du ballonerne?
Bemærk at det ville være meget nyttigt at stoppe tyve!
Få ham ud! Hold fast på hovedet.
Fortæl ham ikke at bekymre dig, det er bare et spørgsmål om finjustering!
Han er ikke bekymret, han skal gå til toiletterne!
- Bertrand, tag med ham. - Ja Hr.
Vi har det fint, hr. Når vi tømmer de airbags, vil det være så godt som nyt.
Kan du genoppuste ham også? Hvem skal køre din "Cobra", nu?
Sir, jeg har en ung civil chauffør. Han er meget god, hurtig og præcis.
Jeg kan garantere ham.
Åh nej...
Bingo!
Før din tur i byen vil jeg vise dig vores nyeste computerinnovation.
Giv mig det!
Her vær dette.
Men det vil kramme min stil!
Bare rolig, denne bil er så nemt at køre...
selv en idiot iført vanter kunne gøre det! Tag ham væk, gutter!
Nej nej, det er okay.
Se? Jeg sagde det!
Lige meget, det er på bagsiden, ingen vil se det.
Fortsæt nu! Ninja!
Fantastisk, men hvordan stopper du den?
Du skal bare sige "Japser!"
Ninja!
Det er pære let. Vi har forberedt en demonstration... Med falske angreb!
Ligesom et spøgelsetog?
Præcis sådan. Vi må imponere japserne!
Ninja!
Frem for alt skal du ikke bekymre dig. Lad bare tingene ske.
Hvis japserne...
Ninja!
Kan du holde op med at lege, når jeg taler?
Det er ikke min skyld, hvis du fortsætter med at sige "Japserne"!
NINJA!
- Stort! - Ja, ikke dårligt.
Sir, hvis du vil, skal vi nu eskortere dig til dit hotel.
ALLE OMBORD!
Hej!
Vi er i lortet igen...
Fremad!
De er her.
På denne vej. Alt er som planlagt.
Meget godt, Katano. Lad mig høre dem.
Forårsrulle, vær venlig at svare.
Forårsrulle, kom ind!
Forårsrulle, svar!
Hej Emilien, svar!
Forårsrulle, du hører mig?
Højt og tydeligt.
Vi har lige forladt, på vej til den første fælde. Går mindst 20 minutter.
OK. Gutter, vi har 20 minutter. Varm op!
Hvad med os? Hvad kan vi lave i 20 minutter?
Ved det ikke, har du nogen ideer?
Ja, men 20 centimeter... øh, minutter er for kort!
Så vi har brug for en ide, vi kunne starte nu...
og slutte senere...
Ja, med min ide, der ville fungere fint!
Men... jeg også... har en ide,
Jeg er sikker på... du vil virkelig kunne lide det.
Måske er det det samme?
Det ville være fantastisk!
Det... det ville være ideelt! Fortsæt, sig du det først...
Få mest muligt ud af disse få rolige øjeblikke... til...
... at lære japansk!
Aah... gætte det var ikke den samme idé...!
"Sikkert ikke!
Han vil ikke se meget af Marseille.
Beklager, han lider af jetlag.
Må jeg spørge... hvorfor er din chef her i Marseille?
At underskrive meget stor kontrakt og se anti-bande metoder.
Han vil sikkert se det!
Kender du programmet?
Selvfølgelig gør jeg det!
For det første har vi mistænkte.
Han er formodenlig skyldig. Hvis han er udlænding, er han dobbelt mistænkt!
Hvis mistænkte er både skyldig, udlænding og solbrændt, er han færdig.
Solbrændt viser bare at han driver den af dagen lang. Mistænkeligt
Og hvis han ikke arbejder, er han en mistanke! Så han er skyldig. Ingen fejl i den logik!
Er han god ham knægten?
Meget godt. Han er en læge og en ven af min datter.
De vil ikke fortælle mig, men jeg tror, de har flirtet lidt.
Det er kun naturligt, i deres alder.
Temmelig.
Dernæst for at få den skyldige til at erkende, bruger man spørgsmålet!
Det er også enkelt. Du anvender en trilogi... som "Star Wars"!
Afsnit 1: Slå dem! God sund motion!
Afsnit 2: Skat dem! At samle nogle penge til jul!
Episode 3: Bliv fuld At fejre det!
Jeg er glad for at se, at nogle børn stadig respekterer vores værdier og traditioner.
Han ville være en god svigersøn.
Det tror du?
Mange bander i Frankrig?
Yep! Den farligste er "panserne". De har over 100.000 medlemmer!
De er nemme at få øje på: En fløjte, slid i 'blå og hold' en øl!
Ok, drej nu til venstre mod havnen.
Min fornøjelse, chef.
Han lyder velopdragen.
Modtaget. Og beleven.
Pas på med den slags. Meget høflige, men dolker dig i ryggen.
Ligesom i bassaren. De smiler bredt, mens de stjæler ens penge!
Men jeg holder øje med ham.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Jeg er ny i politiet, men fyr bare løs.
Hvad betyder ord, som kaptajnen bruger ofte: "japser"?
Hvorfor stoppede han? Fortalte dig, skal du se dem!
Hvad sker der?
Bare et simultant oversættelsesproblem! Ninja!
Nu ikke mere fis, vi ankommer til træfpunktet nu.
Bare rolig, det er normalt!
General alarm!
Er det meningen at de skal rette et missil mod mig?
Missil? Hvilket missil?
Atlas real-time missil diverter. Det er unikt! Tebælderne får ikke bolden!
Imponerende, men hvor flyver missilet hen nu?
Bare rolig. Et eller andet sted langt ude til søs.
Min båd!
Og nu den store finale.
Imponerende!
Meget godt arbejde, Gibert.
Tak sir, jeg er endelig i stand til at prøve alle mine legetøj til sidst. Det er så dejligt!
Motorbølle!
Kør bare, der er fri bane
Ninja!
Meget imponerende.
Man vænner sig til det.
Bare en almindelig dag i Marseille!
Jeg ser.
Din teknik er blevet bedre, men din udtale er ikke.
Forårsrulle, modtager du mig?
Ja fint. Er vi der endnu... Jeg mener, hvor langt er du?
Vi gennemførte det første angreb. Vær med dig om 5 min, er du klar?
Øh... ja, ja.
Petra og jeg var ved at gennemgå' et par ting. Alt er i orden.
Émilien, Gibert her. Émilien, jeg regner med dig!
Åh ja du kan regne med mig, Petra... Jeg mener...!
Du kan regne med Petra, chef!
Tæl på Petra!
Regn med Petra, chef!
Katano... Så er det tid.
Hvad fanden...? For pokker, jeg sagde i skulle varme op!
Ja, vi er varme...
- Gibert vil dræbe jer! Varm nu op! - Jeg går lige. Jeg skal på det lille hus.
Jeg går med dig Petra... man ved aldrig...
Hej, kan du ikke læse?
Det siger "grønt lys"! Så flyt den møgslæde!
For helvede!
Drej nu til venstre. Jeg gentager, venstre.
Ja, chef. Jeg gentager, chef!
Ministeren siger, at du kører godt.
Men jeg flytter ikke engang!
Det freaker mig ud for ikke at høre motoren! En motor skal tale med mig!
Sætter du i ørepropper nu? Taler jeg for meget?
Nein! Dette er en miniature øretransmitter.
Det er helt nyt! Jeg er på kanal 1.
Men hvordan snakker vi?
Émilien... Jeg ved, du fransk er ikke vant til det
men en ordre skal adlydes, ikke diskuteres!
Ja, men hvis du har et problem, hvad gør jeg... gør...?
Hvordan ved jeg, om du kan høre mig?
Aah... 1 Bank betyder ja, 2 betyder nej!
Har du noget imod, hvis vi fortsætter med at snakke?
Det er godt, fordi...
Den lukkede dør gør det nemmere at tale med dig.
Jeg tør ikke sige alt til dit ansigt.
Dine øjne forstyrrer mig. De er så...
... så blå!
Hvad er Forårsrulle i gang med?
Hvad sker der, Gibert?
Bare rolig, det er i kode...
Jeg kan bare ikke finde oversættelsen!
Når dine øjne ser på mig... mener jeg, wow! Ingen har nogensinde set på mig sådan
godt, måske da jeg havde min ryg vendt...
Er det en del af metoden?
Mon ikke! Det er Daniels metode!
Det er godt at tale med dig... at åbne mit hjerte for dig.
Har du noget imod for meget?
Petra?
Skal jeg fortsætte, så?
Jeg får ikke denne kode!
Har du bemærket det... Jeg er meget tættere på dig nu?
Hvad mener du "nej"?
Ahh, det er bedre!
Ok, Petra, jeg vil sige noget, du kan finde chokerende...
Her kommer det...
Jeg vil vædde på det er dumt...!
Nå... Petra, lige siden jeg mødte dig...
Jeg elsker dig!
Godt gjort, Émilien!
Se, jeg fortalte dig!
Jeg sagde det!
Sæt mig nu ud af min elendighed: Er det gensidig? Så...
1 bank: Ja, 2 betyder nej.
Hej Emilien, skift kanaler for at snakke beskidt! Nogle mennesker arbejder her!
Daniel? Drej til venstre her, søn.
Ja, valmue!
Han er ikke en af os.
Det er sikkert. Han er ikke en af os.
Hvorfor stopper du her? Fortsæt, fortsæt! Ninja!
Undskyld at lyde pessimistisk, men noget lugter råddent.
"Lugter råddent"? Jeg lugter ikke noget! Lugter du noget, hr.
Er det ikke så mærkeligt, hvordan disse lastbiler er parkeret, så der er plads til, at en bil skal passere!
Nej, der er ingen fælde. Jeg kontrollerede kortet, jeg er den der lavede det. Ingen fælde her!
Så kør!
Hvis du siger det...
Jeg burde vide det.
Åh kære mig, en fælde...!
Hvad er han nu i?
På hvilken side er vi?
Men det er ikke på min liste, det er...!
Hattene af til denne!
Og jeg er glad for, at det ikke er min taxa!
Petra! Petra!
Hvad skete der? Hvor er japseren?
Nå nogle Ninjas!... kom og ministeren gik...
Hvad? Han fløj ikke væk?
Ja han gjorde! Og med den hastighed skal han være på vej til Mars!
Bare spørg Atlas-satellitten. Det må have set ham!
GENERAL ALARM!!!
Stop! Politi!
Lort!
Snørklet by, ikke?
Der er kun små gader! Fængselscellerne er heller ikke større!
Lig jer fladt ned der! Jeg er en crack shot så ingen tricks!
Jeg advarer dig: Jeg skyder!
Spredt ud!
Så det er sådan, hvordan i vil spille det? Okay!
Hvor er de nu? De fløj heller ikke væk, gjorde de?
Hvor er Émilien? Émilien?
Émilien!
Den måde jeg kender ham på, er han sandsynligvis i skraldespanden.
Chef, jeg var tæt på at få dem, men jeg var overordnet!
Émilien, de tog ministeren!
Hvilken en?
Japseren, selvfølgelig! Vores er ubrugelig... Det er en katastrofe!
Ja, og de fik også Petra.
Åh...? Godt! Hun taler japansk, han bliver mindre alene.
Lily, jeg sværger, at jeg er på vej. Din far fik mig til at blive!
Men det har været 2 timer, ikke 20 sekunder! Jeg er varm over det hele!
- Over det hele? - Ja, det hele!
Jeg kommer snart i brand...!
Hør Lily, bare se en dokumentar, det vil berolige dig!
Giv mig 5 minutter.
Kan ikke holde så længe...
4 minutter så! Émilien!
Det er min skyld. Skulle ikke have ladet hende gå på toilettet alene!
Du skulle gå med hende...!
Jeg tænkte på det! Jeg gjorde. Men...
Færdige med at skrabe vejen? Der er gået en time, finder i noget?
Der var faktisk biler her. 3 af dem.
Læste du Sherlock Holmes for at konkludere det?
Har i ikke nogen spor for at få os i gang?
Vi analyserer dæk prøverne på laboratoriet. Jeg er sikker på at laser analyse vil...
Ja, og de har tid til at svømme tilbage til Tokyo! Kors...
Tak for alt, men jeg har brug for min taxa nu! Hvad skal jeg gøre med din cabriolet?
Daniel, vi er i dybe problemer! Disse fjolser barberer vejen!
Kunne du ikke hjælpe os med at finde et fingerpeg?
Émilien, Lily er i brand. Hun kan brænde sig selv!
Men de fik min pige! Er det ikke 2 minutter værd af din tid?
Bare tag et kig, efter det vil jeg klare det.
Nedefra så jeg 3 sorte Mitsubishier,
ikke sikker på hvilken model. Det var en ny model.
Deres dæk kommer lige fra Japan.
Hvordan vidste du det?
Jeg kan lugte det.
Lugt af fisk?
Betyder...?
En restaurant?
Har du fiskeolie til hjerner?
Restauranter og... havne! De var i havnen med helt nye dæk.
Så var de i en båd fra Japan! Derfor lugter det af fisk!
Se, du kan tænke!
- Nu er de stjålne biler? - Det er nemt. Alain!
Jeg er i gang!
OK i klovne, læg jeres pincetter ned og gå hjem.
Mandag morgen bliver i tildelt fløjter og degraderet til færdselsbetjente.
Idioter!
Der er intet blevet stjålet fra nogle pakhusene
Bingo!
Hvilken bingo? Ingen biler blev stjålet, det betyder, at du havde det galt!
Tre biler blev stjålet, men intet tyveri blev anmeldt. Hvorfor?
Fordi vagterne vidste... Fordi de bruger lageret som en base!
Se, du kan være smart!
General alarm!
Nej Émilien, det er min replik.
Vil du forklare mig det på vejen, fordi jeg forstår det ikke...
Lily? Ja, jeg er på vej! Ser du stadig tv?
Nej. Der var en program om dyr's forplantning. Gulvtæppe brændte op.
- General, deres datter er bekymret. - Giv mig den der.
Sig til din mor at alt går godt. Kompliceret, vi har brug for forstærkninger.
Så jeg holder din ven her. Han gør en fornem indsats,en god rekrut.
Han bringer mig hjem, så du kan fortælle ham "godnat". Farvel, skat!
Kom så knægt! Missionen er ikke forbi!
Alain, hvad laver Gibert?
Aner det ikke. Han har været på lokum i en halv time og laver underlige lyde.
Åh nej...!
Hvad? Hvad sker der?
Kan ikke fortælle dig det. Det er... for forfærdeligt!
Émilien? De kommer ikke.
Laver du sjov?
Jeg tror, at dette var deres første base, men noget fortæller mig, at de er væk.
Langt væk.
En mistænkt nærmer sig. Asiatisk mand.
Ah, se? De vender altid tilbage til gerningsstedet!
Politiakademiet, lektion 1!
Kom på plads!
Kaptajn?
Mistænkte nærmer sig hoveddøren.
Perfekt! Lad dem komme an!
Hej Marco, er du sikker på det her?
Laver du sjov? Det er århundredets heist!
Der er et bjerg af video optagere, alle i kasser og afventer levering!
De er ved at bryde ind.
Vi har dem!
Émilien, ville du bryde ind i dit eget hjem?
Jo da! Åh? Nå, ikke altid...
Åh åh!
Chef, skal du...?
Émilien, jeg kan godt lide at være tæt på mine mænd.
Nogle handlinger vil ikke skade mig. Ligesom i de gode gamle dage!
Men det var længe siden, chef...
MINDERNE er fjernt, Émilien, men reflekserne... er stadig her!
Stol på mig.
Du vil se.
Marco, er du sikker på, at der ikke er noget politi?
Shit, slap af, for pokker! Der er ingen her!
De kigger alle på kampen. Ethvert politimand er foran et tv.
Klar til at angribe? Vent på mit signal.
Chef, du bekymrer mig. Der er altså ret langt ned.
Det er OK, Émilien! Bare knyt knuden for mig, jeg vil gøre resten.
Jeg har en dårlig følelse...
Se? De er alle i kampen, som jeg sagde!
OG ANGRIB...!
Åh lort åh lort åh lort!!
Émilien?
OK, chef!
BANZAI...!
Hvad...? Hvem får halsen skåret over...?
Jeg forstår det ikke, jeg lavede en stærk knude... se?
Måske er det rebet?
Det er det, du bundet det forkerte reb!
Ah jeg forstår...
En ambulance! Hurtigt!
Émilien...
Émili... AAAHHH !!!
Det er min skyld. Jeg burde aldrig have forladt hende... og ham... ned!
Hej, hej nok nok allerede!
Stop din klynken, det vil ikke bringe hende tilbage! Tænk i stedet!
Jeg tænker, jeg tænker! Men vi har ikke en enkelt tråd til at arbejde på!
Måske hvis du stiller de rigtige spørgsmål, får du de rigtige svar!
Hvorfor dræbte Yakuza heller ikke ministeren med det samme?
- Hvorfor har de brug for ham? - Fremragende, men hvorfor?
- Spurgte de om et løsesum? - Nej.
Hvorfor ikke kidnappe ham i Japan?
Men de gjorde det her i Frankrig!
De må have haft en god grund. Hvorfor tager ministeren til Paris, præcis?
At se parade og underskrive kontrakter. Sikkerhed, tog, hær, atomkraft...
Der! Måske vil de forhindre det?
Men det giver ingen mening, hvorfor skulle de gøre det?
Din ven har ret. Yuki Tsumoto ønsker ikke, at disse kontrakter skal underskrives.
Hej, kender jeg dig ikke? Var du ikke en stewardesse tidligere?
Jeg er Yuli. Jeg er her for at beskytte ministeren som medlem af den japanske efterretningstjeneste.
Er det ikke sjovt! Det er jeg også... Émilien, politiet i Marseille.
Det er Daniel, han er...
...i træning! Jeg lærer at være dum!
Ja sikkert... Hvem er denne "Yuki Tsumoto" fyr?
En Yakuza. Han styrer norden. Meget magtfuld og konservativ.
Han vil ikke have fly, tog, atomkraft...
Frankrig er ivrig efter at sælge, så han tager skridt.
Ikke kun ministeren vil ikke underskrive noget, men Frankrig vil aldrig underskrive kontrakter med Japan igen!
Tsumoto sendte over 2 stor mestre i hypnose.
De vil tilpasse ministeren, der under paraden vil gribe ethvert våben...
... og begynde at dræbe mennesker tilfældigt. Måske endda præsidenten.
Og for at protestere, vil Frankrig afbryde alle diplomatiske forbindelser med Japan... så ikke flere kontrakter!
- Nemlig. - Det er vildt!
Paraden er klokken 11, så vi har meget lidt tid til at befri din ven og ministeren.
Ja godt, men jeg skal spørge min chef først...
Hvilken, krøblingen eller sovende skønhed?
Oh yeah...
Hør Emilien, begge vil gerne redde nogen.
Vi er lidt travlt, så i stedet for at vente på administrationen...
... måske skal vi gøre det selv, tror du ikke?
Han har ret! Undskyld! Ingen japser... skal slå os! Så hvor starter vi?
For det første kan du lokalisere dem i Paris?
- Totalt umuligt! - Jo da! Det er barnemad
Tak, Joe. Du reddede mit liv! Vi ses snart, kammerat.
Jeg har opsporet dem! De gemmer sig på en byggeplads
Er du sikker på, at det er hende? Øh, jeg mener dem!
3 sorte Mitsubishier med en blonde bundet i ryggen. Vil du have mig til at bekræfte?
OKAY OKAY...
Nå er der ikke meget tid tilbage. Til lufthavnen!
Skynd dig ikke, der er ingen plan i mindst 3 timer!
Vi kan ikke vente. Vi skal til Paris i en fart.
Giv agt! Der er krig!
- Til mig! Mine mænd! - Det er mig, Daniel!
Åh, Daniel...! Hvor er trupperne?
Udslettet! Der er kun os tilbage. Og de står jo i gæld til mig.
- Modtaget! - Nå, jeg har brug for din hjælp. Nu.
Hvad fanden laver de?
Sådan skal det være.
Daniel, jeg håber du ved hvad du gør, fordi det gør jeg overhovedet ikke.
Hvorfor har du en bedre ide?
Hvad lige nu? Nej men...
Nå, så tror du bedre! Hurtig!
- Daniel, jeg har det! Luk mig ud, jeg kan... - For sent...!
Nå holder i skruen i vandet?
Vi holder nærmere skruen i vejret.
Bare råb hvis der er et problem, okay?
OK, jeg råber! Vi har lige mistet en faldskærm!
Derfor er der 3 af dem! To af dem går altid i stykker.
Jeg forstår...!
Émilien. Du har dit kørekort nu, ikke?
Ja hvorfor?
Tag min plads. Kom, flyt dig!
Jeg vil forsøge at finde ud af, hvor vi er.
Hvor skal jeg hen
Lige ud!
- Lige ud? - Ja lige foran!
OK, uanset hvad du siger...!
Kom nu nu, bare slappe af. Vær mere zen, du vil føle dig bedre!
Det føles godt, ved du det. Rigtig godt!
Åh, Lily skat! Har du det godt?
Hvem er det der kvidrer?
- Stewardessen - Stewardessen?
Faktisk er hun sygeplejerske.
Er i på massageklinik?
Selvfølgelig ikke, Lily! Vi er i himlen! Din far leder os, Émilien styrer...
Jeg fikser faldskærmen, og sygeplejersken kvidrer for at berolige vores nerver, det er alt!
Daniel, hvad har du helt præcist røget?!?
Lyt nu på mig. Lily! Jeg forsøger at redde Petra og en ministers røv!
Så jeg ringer til dig igen, når vi lander! Er det så svært at forstå?
- Har du det godt, skat? - Strålende!
Hvad? Hun tror aldrig på mig!
Forsøg at dreje til venstre en smule.
Drej til venstre. Jeg gentager, venstre...
Hej!
Alt er ok, bliv rolig! Marseille Politi!
- Kender du dem? - Ja.
Ja... en gammel elev... Vil gå hjem, nu...
Godmorgen Lionel.
Godmorgen Jacques, det her er Mr. Coutta... - Hej, hvordan går det?
Er du klar, Coutta? - Den japanske minister mangler stadig.
Der ser jeg hende! Gud, er hun smuk...!
- Jeg mener, hun ser OK ud. - Og ministeren?
Han har det fint, han har det fint. Han får lidt motion...
Nu hvor vi ved, hvor de er, må vi måske forsøge at få dem tilbage?
Jeg har fået en ide. Vi må advare din ven på en eller anden måde.
- Vil ikke være let... vent lidt. Jeg er en idiot!! - Åh? Virkelig?
Høretelefonen! Måske beholdt hun høretelefonen!
Petra! Petra!
Er du klar til at dræbe?
Du hører mig? Petra?
Petra, vi er ikke langt væk. Jeg kan se dig.
Gå nu op og vend dig om!
Petra, stå op, jeg skal se dine hænder!
- Hvad sker der her? - Jeg laver ingenting!
- Idiot! - Løgner!
Sid ned. Vi kommer.
Vi kommer... det er let at sige!
Bare rolig, jeg har en plan.
Det er det, der bekymrer mig!
Du hører kun det jeg fortæller dig...
Du adlyder mig!
Du gør kun det jeg fortæller dig...
Du adlyder mig!
Og nu...
Jeg vil hjem, fordi det er for koldt her, og jeg bliver syg og...
Du skal sove.
Hæv dine arme.
Con-nichon-aah! Hej, det er min tur nu! Kom nu!
Jeg er ikke dårlig på hypnose!
Sidde! God dreng!
Nu ligge! Meget meget god!
Og nu... sov!
Frys eller du vil også sove, meget længe! OKAY?
OK, jeg vil dække dig.
Hej piger, hvad laver du?
Intet behov. Jeg havde dækket dem.
Det er ikke ladt, Émilien.
Hvorfra ved du det?
Hvorfor?
Det var mig. Jeg tømte magasinet i går.
Så... den var aldrig ladt?
Jeg var bekymret for at du ville komme til skade...
Jeg er meget sent på den. Du må hjælpe mig!
Skidt pyt. Det er lige meget.
- Kom, hop i med dig. - Hvad...? Er du sikker?
Stop de møgdyr!
Har du lyst på noget sushi?
Der er ingen udgang, Daniel!
De er efter dig, Daniel!
Det er en mindre!
Vi tager afsted ved næste station...
Vi er for tunge. Og de har gode biler!
Spørg dine Paris kolleger til at hjælpe.
Glem det. Strissere fra Paris og Marseille er i krig.
De hjælper os aldrig.
Du har aldrig spurgt dem høfligt!
Daniel, hvad...?
Er i bøsserøve ikke til parade? Tænder i ikke på soldater?
Vil i hellere sidde og høvle den af?
Hvad med en bøsseparade? Fang mig hvis i kan.
Jeg tror du gik lidt langt!
Pjat, de kan vel tage en spøg.
Fang ham! Jeg vil personligt vride halsen om på ham!
Hvor er du?
Hvor er "Trocadéro"?
Nå skal du skifte på Châtelet!
En bus, Daniel!
Åh, Eiffeltårnet!
Hold jer væk fra græsset!
- Det er lige nu! - OKAY!
Hvor kom den der fra?
Ja. Få taxaen!
- Kamikaze! - Kamika hvad?
Kamikaze...? !!
BANZAI...!
Fandens... Jeg kan ikke ryste dem af! Vognen er for tung!
Jeg kan stige ud!
- Dårlig idé Émilien, prøv noget andet! - Det kan jeg ikke!
- Ring til generalen! - OKAY. General, hører de mig?
Højt og tydeligt. Hvordan går jeres Paris tur?
Vi når ikke at se det hele.
Han må blokere Dauphine tunnellen. Vi lægger en fælde for dem der.
Intet problem. Giv mig 5 minutter!
Ja hallo?
Picard? Bertineau her!
Javel, Hr. General..
Kan du undvære et par kampvogne?
Det kan nok lade sig gøre.
Nu skal han skynde sig.
Nu er vi her. Hvad laver han?
Vi er på plads, General Tunnelen er blokeret.
- 4 minutter, 32 sekunder. - Godt gjort, sir!
Hold godt fast!
Jeg er ikke i legehumør!
Vil du hellere stoppe og blive skudt ned?
Nej, men jeg vil heller ikke ramme en tank.
Daniel, nu da jeg fandt Petra igen, vil jeg gerne nyde det, før jeg dør!
Bare rolig. Jeg tager dig direkte til himlen!
Men jeg vil blive lige her på Jorden, Daniel!
Du skræmte livet af mig igen.
En dag lærer du nok at stole på mig.
Ministeren siger, at du var fantastisk. Vil du være hans chauffør?
Tak for tilbuddet, men lige nu vil jeg bare gerne hjem.
Ja, vi skal hjem, Daniel. Skal vi sætte jer af et sted?
Nej, ikke tv'et...
Bare 5 minutter der er parade... Jeg vil gerne se din far.
Åh...? Det ligner Daniel's taxa! Er det ikke morsomt?
Émilien ?!
Nå, øh... det er noget helt nyt.
En... stealth taxi.
Jeg sætter jer af ved tribunen, så kører jeg. Kan ikke li' at være her.
Émilien...